Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

buster fry

Играюсь в куколки, словно пацан какой-то

Поехать в Японию и не привезти ничего anime-related я просто не мог. Особенно после посещения Акихабары. Хорошо хоть мы в Токио были уже в конце нашей поездки, и денег оставалось не много, ведь иначе... я бы за себя не ручался =^___^=


IMG_6817-Edit.jpg




Collapse )
buster fry

CATS

0. Для начала надо сказать что я уже раз 10 смотрел видеоверсию Cats, поэтому почти все впечатления шли через эту призму...

1. Начнем с самого страшного. С перевода.
Вы не поверите, но перевод удался. Кортневу - респект. Перевод очень даже не плох, твердая 4+. Не 5 потому-что имхо в некоторых местах немного кривовато перевели, не полностью смысл раскрыт. Но перевод очень и очень на высоте. Уши не режет, смысл сохранен. Satisfaction guaranteed!

2. Подбор актеров.
Поставлю 4. Некоторые роли подобраны просто великолепно, а некоторые откровенно провальны.
Скимблшанкс, railway cat - великолепен. Не отличить от видео.
Jemima - тоже самое. 100% попадание.
Черная кошечка, забыл блин как звать - прекрасна. пластична. супер.
РамТамТаггер, Мистофелис, другие центровые персонажи - хороши в целом, но видимо надо отвыкать от видео и привыкать к нашим. Да и играли они как-то скованно имхо. Таггеру определенно сексуальности и раздолбайства не хватает.
Рамплтиза. Тут я просто офигел. Вы ожидали худенькую сексуальную Рамплитизу? А вот вам - веселая толстушка =) Кругленькая мордочка и округлые формы =)
Гризабелла - что-то не то... И поет так себе и в образ не вжилась... Не понравилось.
Остальные актеры на уровне - мне понравилось.


3. Атмосфера
Вот здесь - определенно зачот, 5+, пеши ищо.
Как только входишь в холл, сразу погружаешься в атмосферу сказочной jellicle ночи... Огромная луна над головой, звездное небо... Великолепно... В зале где-то до 7 ряда по краям и перед сценой - декорации. Их прикольно рассматривать - всякие банки из под пепси, коробки из под Twinigs, пивные бутылки и т.д. =) Причем все в масштабе как человек к кошке. Забавно.

4. Музыка.
Твердая 5.
Что тут говорить, Веббер великолепен. Мюзикл играется с живым оркестром (сидит за сценой) и музычка немного отличается и от видео и от original london cast аудио. Кое где драйвовые гитарки... Вроде бы все как обычно, но местами такие интересные нотки проступают. Красиво.

5. Действо само по себе
Мюзикл естественно впечатляет. И костюмы и грим и декорации... И взаимодействие с публикой =) Кошки очень часто выходят в зал. Представляете как прикольно когда в метре от вас стоит кошка =) Лалайф одного кота даже за хвост хватала. В общем радости добавляет немеряно. Спецэффекты тоже на уровне =) Макавити искрами сыплет, Мистофелис вспышками фигачит =)
Поют хорошо, но кое-где есть недочеты.
Трио в Old Gumbie Cat совсем не звучит. Не выделяется как в оригинале. 
Мангоджерри с Рамплитизой откровенно задыхаются, но естественно, ведь они там такие акробатические трюки мутят!
Гризабелла тоже лажает. Нету образа, нет.
Понсиваль мутит трюки разные, сальто =) После антракта, когда он выходит на сцену сальтом с газовой плиты, зал просто взорвался аплодисментами!
Старый Дьютерономи, остающийся в антракте на сцене - сильный ход. Вначале к нему сразу поломились дети, потом всех выгнали со сцены. Я так и не понял будут в дальнейшем пускать детей на сцену в антракте.
Битва мопсов и дворняжек - великолепна. Манкустрап провел все восхитительно, хотя Rampus Cat (в нашем переводе Грозный Кот) менее страшен - глаза не светятся, и мышцы не так прорисованы.
Отдельное слово - баллада о Growltigerе, плавно переходящая в Billy McColl. Этой песни нету в видеоверсии, поэтому она смотрится без предубеждения. Блин. Сила. Все воскресенье напевал: "Билли, Билли Маккол! Сыграй нам на флейте!" Великолепная сцена, великолепно поставленная и великолепно спетая. Сиамские коты также рулят =)

Резюме:
Идти однозначно. Я вот думаю еще ходить может в четверг... Билеты взять подальше (по 210 рублей), чтобы в целом всю сцену видеть. И потом еще надо будет обязательно сходить через годик, когда все притрется. Потому-что это были предпремьерные показы, бета-версия короче. Надеюсь что дальше актеры еще распоются и больше вживутся в образ кошек, будет еще интереснее смотреть =) Кстати, на премьеру , 18 марта, обещают живого А.Л. Веббера =)

Сцылки по теме:
официальный сайт: catsmusical.ru
неофициальный сайт: cats.musicals.ru
тема на форуме: Cats в России (ближе к концу интересненькое)

ЗЫ. Такое вот сумбурный обзорчик. Очень мне понравилось, я до сих пор под впечатлением. Бонусы будут чуть позже, отдельным френдс-онли постом.

ЗЗЫ. Я вот думаю, наверно интересно было бы попить пивка с кем нибудь из кошек или хотябы команды постановщиков. Никто не поспособствует? =)
buster fry

лытдыбр

О, прошлые выходные определенно прошли под знаком встреч :)
Пошли на Самайн в Точку. Совершенно случайно и весело встретили там:
а) Heathendom'а с LostViking'oм
б) т. Чуму с Динаром
Ну и помимо этого как и договаривались повстречались с Петей и Ксю и Федей и Ольгой.

Collapse )